Dictionare:
Toate
DEX
Sinonime
Antonime
Neologisme
Ortografic
Arh. & Reg.
Etimologic
Academic
definiția trece definiție dex
trece
găsește rime pentru
trece
A TRÉCE trec 1.
intranz.
1)
(
despre
ființe
sau
despre
obiecte
în
mișcare
)
A se
deplasa
(dintr-un
loc
în
altul
) în
raport
cu un
punct
aflat
pe
linia
sau în
afara
mișcării
; a
merge
fără
a se
opri
. 2)
(
despre
vehicule
cu
rută
fixă
,
drumuri
sau
ape
curgătoare
)
A avea
traseul
sau
cursul
pe
undeva
. 3)
(
despre
persoane
)
A se
opri
(
pentru
o
vizită
scurtă
),
renunțând
la
traseul
inițial
; a se
abate
.
Mai
treci
pe la noi. 4)
A
depăși
,
continuând
a se
mișca
mai
departe
.
~ de
stație
.
♢
A-i ~ (
sau
a i-o
lua
) cuiva
înainte
a) a
ocupa
locul
cuvenit
alt
cuiva; b) a
întrece
pe cineva în
ierarhia
rangurilor
. 5) A
merge
de-a
dreptul
(pe
undeva
sau prin ceva).
~ prin
pădure
.
♢
~
peste
cineva
a
ignora
(pe cineva); a
desconsidera
. 6) A-și
schimba
locul
; a se
muta
; a se
transfera
.
~ dintr-o
cameră
în alta.
♢
~ de
partea
cuiva (
sau
a ceva)
a
adera
la cineva sau la ceva. 7)
(
urmat
de o
complinire
cu
prepoziția
la
)
A
începe
a se
ocupa
de
altceva
,
lăsând
ocupația
de mai
înainte
.
~ la
dezbateri
.
♢
~ la
fapte
a
acționa
. 8) A
evolua
prin
transformare
treptată
.
~ din
stare
lichidă
în
stare
gazoasă
. 9)
fig.
A
îndura
,
suportând
cu
greu
.
~ prin
greutăți
.
♢
~ prin
foc
și (prin)
apă
(
sau
pară
)
a
răzbate
prin
multe
chinuri
și
nevoi
. 10) A
pătrunde
,
ajungând
de
partea
cealaltă
.
~ prin
foc
. 11)
(
despre
unități
sau
perioade
de
timp
)
A se
consuma
treptat
; a
curge
; a se
scurge
. ♢
Pe
zi
ce trece
tot mai
mult
. 12)
(
despre
fenomene
,
evenimente
,
stări
)
A
înceta
să se
manifeste
; a se
diminua
(
dispărând
).
Durerea
trece.
♢
~ cu
buretele
(
peste
ceva)
a da (
voit
)
uitării
. 13) A
constitui
mai
mult
ca
mărime
,
cantitate
,
valoare
.
Prețul
trece de
două
sute
.
14) A se
prezenta
în
aparență
(sau în
realitate
).
El trece
drept
artist
. 2.
tranz.
I.
1)
(
obiecte
situate
transversal
față
de
linia
mișcării
)
A
depăși
, deplasându-se de-a
curmezișul
în
cealaltă
parte
; a
traversa
.
~
drumul
.
♢
~ pe cineva prin toate
apele
a
ponegri
(pe cineva); a
defăima
; a
denigra
.
~
clasa
a fi
promovat
în altă
clasă
.
~ Rubiconul
a
lua
o
hotărâre
temerară
și
irevocabilă
. 2)
(
persoane
)
A
lăsa
(
intenționat
) la o
parte
,
ocolind
. ♢
~ cu
vederea
a nu
lua
în
seamă
.
~ sub
tăcere
(ceva)
a nu
pomeni
intenționat
(de ceva). 3)
(
ființe
sau
lucruri
)
A
duce
în
cealaltă
parte
(a unui
drum
, a unei
ape
etc.); a
transporta
. 4) A
face
să
ajungă
,
ocolind
ceva.
~
hățurile
pe după
copac
. 5)
A
purta
printr-o
mișcare
ușoară
(pe o
suprafață
).
~
limba
peste
buze
. 6)
pop. (
nume
de
persoane
,
bunuri
materiale
,
cifre
etc.)
A
însemna
în
scris
; a
înscrie
; a
nota
; a
înregistra
; a
consemna
. ♢
~ în
revistă
a) a
inspecta
; b) a
examina
rând
pe
rând
. 7) A
depăși
cantitativ
.
II
(în
îmbinări
).
A-l ~ pe cineva cu
rece
și cu
cald
a fi
cuprins
de o
emoție
puternică
.
A-l ~ (pe cineva)
fiorii
a fi
cuprins
de
frică
. /<lat.
traicere
Dictionar: Noul dictionar explicativ al limbii romane - NODEX
|
definitia trece
Widget WebDex
- Ia cu tine dictionarul explicativ roman in blogul, pagina sau site-ul tau!
Plugin de browser
- Adauga pluginul de cautare WebDex in browserul tau.
Webdex.ro foloseste cookies pentru a putea afisa rezultatele corecte. Continuand navigarea pe acest site, esti de acord cu folosirea de cookies.
Mai multe detalii
OK