caraghiós (caraghióși),
s.m. –
1. Bufon,
actor de farse. –
2. Personaj ridicol. – Var.
caraghioz. – Mr.
caraghios, megl.
cărăghioz. Tc.
kara göz „
ochi negri”, fanfaron din
teatrul turcesc (Șeineanu, II, 88; Lokotsch 1079; Tagliavini,
Arch. Rom., XII, 219); cf. ngr. ϰαραγϰιόζης, bg.
karagioz. – Der.
caraghios, adj. (ridicol, hazliu);
caraghioslîc, s.n. (farsă, bufonadă), din tc.
karagözlük.