cárte (cắrți),
s.f. –
1. Scrisoare. –
2. Document,
act scris. –
3. Scriere tipărită și legată, volum. –
4. Capitol, secțiune. –
5. Bucată de carton cu însemnări
scrise sau tipărite. –
6. Listă de
bucate, meniu. –
7. Instrucție, înțelepciune. –
8. Cărți de
joc. –
9. La rumegătoare, foios,
ghem. – Mr.
carte, megl.
carti „hîrtie”. Lat.
charta „hîrtie, scrisoare” (Pușcariu 99; Candrea-Dens., 273; REW 1866; Philippide, II, 636;
DAR); cf.
alb.
kartë „hîrtie”, it., prov., cat., sp.,
port.
carta. Există
mari divergențe cu
privire la schimbările semantice și originea
lor; cf. Capidan,
Dacor., I, 335; Densusianu,
GS, II, 14; Skok,
Archiv. slaw. Phil., XXXVII, 3;
Iordan,
BF, VI, 150. Cf.
cărturar. Der.
cărtar, s.m. (Trans., jucător, trișor);
cărticică, s.f. (broșură;
pachet pentru hîrtie de
țigări);
cărțulie, s.f. (broșură; scrisoare,
bilet; document,
act). Din
rom. provine bg.
karticka „
carte de vizită”.