frásin (frásini),
s.m. –
Arbore cu
tulpina dreaptă, cu
coroana rară, cu
lemnul elastic folosit în
industrie (
Fraxinus excelsior). – Var. (
Banat)
frapsăn, frapsine. Mr.
frapsin, megl.
frasin, istr.
frǫsir. Lat.
fraxĭnus (Pușcariu 642;
Candrea-
Dens., 633; Meyer-Lübke,
Studi rum., IV, I; REW 3489;
DAR;
Graur-Rosetti,
BL, III, 70), cf.
alb.
frasër, it.
frassino, prov.
fraisse, fr.
frêne, sp.
fresno, port.
freixo.
Pierderea lui
p (cf.
rezultatul frapsăn) nu este
clară;
Candrea-
Dens., o
explică prin
încrucișarea cu sl.
jasenŭ, sau plecîndu-se de la o
formă în care
grupul ps era protonic, ca
frăsinet. Der.
frăsinel, s.m. (
plantă erbacee, Dictamnus fraxinella);
frăsinet, s.n. (
pădure de
frasini) care, după Pușcariu 643,
Candrea-
Dens., 634, REW 3488 și
DAR reprezintă lat.
fraxinetum, cf. mr.
frăpsinet, it.
frassineto, fr.
frênaie, sp.
fresneda;
frăsinică, s.f. (
varietate de frasin);
frăsiniu, adj. (se
spune despre unii arbori care
seamănă cu
frasinul). – Din mr.
provine ngr. θράψους (Meyer,
Neugr. St., II, 74).