cioáreci
s.m. pl. –
1. Pantaloni tipici țărănești, din
postav alb făcut în
casă. –
2. În
anumite regiuni,
ciorapi de pînză sau
postav purtați de
femei iarna. –
3. Postav făcut în
casă,
stofă de
lînă groasă. – Mr.
cioaric „
postav”;
cioariți „
ciorapi de pînză”.
Origine necunoscută. Pare a fi
același cuvînt
ițari, prin
intermediul unui der. *
ițari(ci). Dacă această
ipoteză este
corectă, este
vorba aproape sigur de un cuvînt din
fondul tradițional.
Explicațiile date pînă acum sînt insuficiente: din mag.
szövedék „
țesătură” (Cihac, II, 490); din tc.
çarek „
cizme orientale”, cf. ngr. τσαρούχια,
alb.
tšarihe (Șeineanu, II, 132; Meyer 439; Lokotsch 401); din mr.
cioară „
șireturi pentru picioare” (Capidan,
Dacor., IV, 265); de la
benevreci,
contaminat cu bg.
čoa (‹ tc.
çohe) „
stofă de
lînă groasă” (Weigand,
Jb., XVI, 222). – Der.
ciorecar, s.m. (
țăran,
sătean).