bahadî́rcă (bahadî́rci),
s.f. –
1. Fățarnică,
ipocrită. –
2. Femeie obeză.
Pol.
bohatyrka, rut.
bagatyrka (Cihac; Philippide,
Principii, 47;
DAR), al
cărui sens primitiv este cel de „eroină”; din tc.
behadir „
erou”. Totuși, semnificația
proprie cuvîntului
rom. trebuie să provină tot din
pol., unde se explică mai
bine prin contaminarea cu
pol.
bachor „burtă”
bach(o)račka „
femeie grasă”. Din acest ultim cuvînt derivă
rom.
baharaucă, var.
baharoasă „
femeie grasă” cuvînt de
batjocură care, ca și cel anterior, se folosește numai în nord-
vestul Mold. (cf. Hasdeu 2874).