cínteză (cínteze),
s.f. –
Mică pasăre cîntătoare (Fringilla coelebs). – Var.
cintez, cintiță, cintezoi, țintizoi. Creație expresivă, bazată pe
rădăcina expresivă
cint- care imită cîntecul
păsărilor cîntătoare (Densusianu,
Bausteine, 476; Hiecke 135;
Pascu, I, 64; Drăganu,
Dacor., III, 695;
DAR); cf. lat.
cincitare „a cînta
mierla”, mr.
cionă „cinteză”, megl.
cifincă „cinteză”, bg.
činka „cinteză”. Der., prin intermediul suf. -
ză, cf.
pupăză.
Cinflor, s.m. (
grangur, Oriolus galbula) pare deformație prin intermediul unei etimologii populare de la *
cintior, cf. celălalt
nume al său
pișcă-n flori (
DAR).