opíncă (opínci),
s.f. –
1. Încălțăminte țărănească făcută dintr-o
bucată de
piele dreptunghiulară legată cu fîșii de
piele. –
2. Clasă țărănească, țărănime. Sl.
opinuku „încălțăminte”, din sl.
opęti, opiną „a acoperi” (Miklosich,
Slaw. Elem., 34; Miklosich,
Lexicon, 513; Cihac, II, 228; Meyer 315; Conev 84), cf. sl.
opanica „
talpă”, bg.
opinak, opinci, sb., cr., slov.
opanak, ceh.
opanky, rus.
opanka, alb.
opingë. Ipoteza unui sl. *
opęka (Byhan 324) nu pare necesară. – Der.
opincar, s.m. (producător de
opinci; țăran), cu suf. -
ar (der. din bg.
opinčari, sugerată de Conev 75, nu-i posibilă);
opincărime, s.f. (
clasa țărănească);
opincărie, s.f. (atelier,
prăvălie de
opinci);
ochincea, s.f. (gențiană, Gentiana cruciata),
pornind de la pron. patalizată a lui
-pi- ›
-chi-,
proprie Mold. (Philippide,
Principii, 97; după Tiktin
ar fi o deformare populară a lui gențiană).