vedeá (-văd, văzút),
vb. –
1. A
percepe cu
ajutorul văzului. –
2. A
observa, a
privi, a recunoaște. –
3. A vizita, a trata, a
frecventa. –
4. A experimenta, a
cerceta. –
5. A tatona, a
sonda. –
6. A consulta un
medic pe pacientul său. –
7. A fi judecată o
cauză de către judecător. –
8. A se informa, a
ancheta. –
9. A trata, a
proba. –
10. A
medita, a reflecta, a-și reaminti. –
11. A considera, a
aprecia, a estima. –
12. A îngriji. –
13. (Cu prep.
de) A se ocupa de, a nu se interesa decît de. –
14. (Arg.) A avea
bani. –
15. (Refl.) A fi vizibil. –
16. (Refl.) A avea
lumină, a fi
ziuă. –
17. (Refl.) A se manifesta, a-și
face apariția. –
18. (Refl.) A se
afla, a se întîlni. – Mr.
ved, vidzui, vidzută, videare; megl.
ved, vizui, vizut; istr.
vedu, vezut. Lat.
vĭdēre (Pușcariu 1850; REW 9391), cf. vegl.
vedar, it.
vedere, prov.
vezer, fr.
voir, cat.
veer, sp.,
port.
ver. La pers. I
văd, se
zice și
văz, prin analogie cu
tu vezi, cf.
crede, cădea etc. Expresia
văzînd și făcînd pare
traducea ngr. βλέποντας ϰαì ϰάνοντας. Der.
văz, s.n. (
organul vederii);
vază, s.f. (
vedere; considerație, reputație);
văzător, adj. (care
vede);
atotvăzător, adj. (care
vede tot, atribut al divinității);
nevăzut, adj. (invizibil);
vedeală s.f. (
vedere; publicitate), cu suf. -
eală, ca
iveală ‹
ivi,
socoteală ‹
socoti etc.,
poate cu influența sl.
vidĕlo „
lumina zilei” (Tiktin);
vedera, vb. refl. (Trans., a
lumina);
vedere, s.f. (
percepere a imaginilor cu
ajutorul văzului; vizită; întrevedere; vizita unui
holtei la
casa fetei cu care
vrea să se
însoare; peisaj, panoramă; viziune, intenție,
proiect; concepție,
idee);
vederos, adj. (arătos; considerabil, important,
distins);
revedea, vb. (a
vedea din
nou; a revizui), var.
rară revedui, din fr.
revoir și var. din germ.
revidieren;
revizui, vb. (a revedea, a
cerceta din
nou);
revizor, s.m., din fr.
réviseur;
prevedea, vb. (a transpărea), probabil de la un lat. popular
pervĭdēre (Drăganu,
Dacor., V, 370);
prevedea, vb., din fr.
prévoir;
prevăzător, adj. (prudent, precaut;
econom);
neprevăzător, adj. (imprudent);
neprevăzut, adj. (imprevizibil);
străvedea, vb. (a transpărea; a
vedea în
zare);
străvăzător, adj. (
transparent);
întrevedea, vb. (a se
zări; refl., a se întîlni, a vea o întrevedere), din fr.
entrevoir.